How to use "pratiche commerciali sleali" in sentences:
Il divieto unico generale comune istituito dalla presente direttiva si applica pertanto alle pratiche commerciali sleali che falsano il comportamento economico dei consumatori.
The single, common general prohibition established by this Directive therefore covers unfair commercial practices distorting consumers’ economic behaviour.
Direttiva UE sulle pratiche commerciali sleali
EU Directive on Unfair Commercial Practices
Quando acquisti beni e servizi in un paese qualsiasi dell' UE – non importa se online, al negozio dietro casa o in un paese diverso dal tuo – la legislazione europea ti protegge contro le pratiche commerciali sleali.
When you buy goods and services anywhere in the EU – from a website, a local shop or a seller outside your home country – EU law protects you against unfair commercial practices.
La Commissione europea ha adottato oggi un piano d'azione europeo per il commercio al dettaglio e un Libro verde sulle pratiche commerciali sleali nella catena di fornitura tra imprese di prodotti (alimentari e non alimentari).
The European Commission has today adopted a European Retail Action Plan and a Green Paper on unfair trading practices in the business-to-business food and non-food supply chain.
La presente direttiva tutela direttamente gli interessi economici dei consumatori dalle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori.
This Directive directly protects consumer economic interests from unfair business-to-consumer commercial practices.
Una delle iniziative principali consiste in un Libro verde che avvia una consultazione sulle pratiche commerciali sleali nella catena di fornitura alimentare e non alimentare tra imprese, adottato contemporaneamente al piano d'azione.
One of the main actions is a Green Paper launching a consultation on unfair trading practices in the business-to-business food and non-food supply chain, which has been adopted simultaneously with the Action Plan.
Queste differenze sono fonte di incertezza per quanto concerne le disposizioni nazionali da applicare alle pratiche commerciali sleali lesive degli interessi economici dei consumatori e creano molti ostacoli sia alle imprese che ai consumatori.
These disparities cause uncertainty as to which national rules apply to unfair commercial practices harming consumers' economic interests and create many barriers affecting business and consumers.
In tal modo si avrà l'eliminazione degli ostacoli derivanti dalla frammentazione delle norme sulle pratiche commerciali sleali lesive degli interessi economici dei consumatori e la realizzazione del mercato interno in questo settore.
The effect will be to eliminate the barriers stemming from the fragmentation of the rules on unfair commercial practices harming consumer economic interests and to enable the internal market to be achieved in this area.
Tutela dei consumatori contro le pratiche commerciali sleali
Consumer protection against unfair commercial practices
Il Consiglio europeo ha invitato i colegislatori a concordare rapidamente strumenti di difesa commerciale compatibili con l'OMC, per combattere le pratiche commerciali sleali.
The European Council called on the co-legislators to swiftly agree on WTO-compatible trade defence instruments to tackle unfair trade practices.
Sei protetto contro 2 categorie principali di pratiche commerciali sleali:
You are protected against 2 main categories of unfair commercial practices:
La Commissione adotta un piano d'azione europeo per il commercio al dettaglio e avvia una consultazione sulle pratiche commerciali sleali
Commission adopts a European Retail Action Plan and consults on unfair trading practices
Vogliamo strumenti di difesa del commercio efficaci Una maggiore liberalizzazione del commercio richiede comunque la capacità di prevenire pratiche commerciali sleali nei nostri mercati.
We want effective trade defence instruments Further trade liberalisation still requires an ability to prevent unfair trading practices in our markets.
La direttiva sulle pratiche commerciali sleali costituisce il principale corpus legislativo dell’Unione in materia di pratiche commerciali, come la pubblicità ingannevole, tra imprese e consumatori.
The UCPD is the main body of legislation on business-to-consumer commercial practices, such as misleading advertising, in the EU.
Pratiche commerciali sleali e clausole contrattuali potenzialmente abusive
Unfair commercial practices and potentially unfair contractual terms
Quando acquisti beni e servizi in un paese qualsiasi dell'UE – non importa se online, al negozio dietro casa o in un paese diverso dal tuo – la legislazione europea ti protegge contro le pratiche commerciali sleali.
When you buy goods and services anywhere in the EU – whether from a website, local shop or seller outside your home country – EU law protects you against unfair commercial practices.
Le pratiche commerciali sleali, come la pubblicità ingannevole e le pratiche di vendita aggressive quali molestie, costrizione e indebito condizionamento, sono ormai illegali in tutta l'UE.
Unfair commercial practices – e.g. misleading advertising and aggressive selling practices (harassment, coercion and exercising undue influence) are now illegal EU-wide.
"L'Europa ha bisogno di proteggere meglio i cittadini dalle pratiche commerciali sleali, ad esempio introducendo una maggiore reciprocità.
"Europe needs to better protect our people from unfair trade practices, for example by introducing more reciprocity.
Il controllo esercitato dai titolari dei codici a livello nazionale o comunitario per l'eliminazione delle pratiche commerciali sleali può evitare la necessità di esperire azioni giudiziarie o amministrative e dovrebbe pertanto essere incoraggiato.
The control exercised by code owners at national or Community level to eliminate unfair commercial practices may avoid the need for recourse to administrative or judicial action and should therefore be encouraged.
R: Alla Commissione spetta il compito di tutelare l'industria europea in caso di pratiche commerciali sleali a livello internazionale.
A: It is the Commission’s role to protect the European industry from unfair trading practices abroad.
Relazione sull’applicazione della direttiva 2005/29/CE sulle pratiche commerciali sleali
Rapport om tillämpningen av direktiv 2005/29/EG om otillbörliga affärsmetoder (Report on the application of Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices)
Direttiva 2005/29/CE sulle pratiche commerciali sleali
Pratiche commerciali sleali e clausole contrattuali abusive
Unfair commercial practices and contract terms
vista la sua risoluzione del 4 febbraio 2014 sull'applicazione della direttiva 2005/29/CE sulle pratiche commerciali sleali(2),
having regard to its resolution of 4 February 2014 on the implementation of the Unfair Commercial Practices Directive 2005/29/EC(2),
le pratiche fuorvianti (azioni e omissioni) e le pratiche aggressive - le due principali categorie di pratiche commerciali sleali - sono definite nei dettagli;
Misleading Practices (Actions and Omissions) and Aggressive Practices - the two main categories of unfair commercial practices - are defined in detail.
Tali misure devono essere essenziali al fine di assicurare un'adeguata protezione dei consumatori da pratiche commerciali sleali e devono essere proporzionate al raggiungimento di tale obiettivo.
These measures must be essential to ensure that consumers are adequately protected against unfair commercial practices and must be proportionate to the attainment of this objective.
Pratiche commerciali sleali - La tua Europa
Unfair commercial practices - Your Europe
Per maggiori informazioni sulla direttiva che vieta le pratiche commerciali sleali:
For the Unfair Commercial Practices Directive see:
"Le pratiche commerciali sleali mettono in pericolo la vitalità delle imprese e rendono inefficiente la catena della fornitura al dettaglio.
Unfair trading practices jeopardise the viability of businesses and make the retail supply chain inefficient.
Le pratiche commerciali sleali sono le pratiche che:
Unfair commercial practices are those which:
La Commissione lavora di concerto con i portatori di interesse affinché le etichette verdi siano più attendibili e garantirà un migliore rispetto delle norme in vigore, anche attraverso orientamenti aggiornati sulle pratiche commerciali sleali 16.
15 The Commission is working with stakeholders to make green claims more trustworthy, and will ensure better enforcement of the rules in place, including through updated guidance on unfair commercial practices 16.
I principi generali sulle pratiche commerciali sleali dovrebbero essere integrati da norme specifiche relative alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori.
The general principles on unfair commercial practices should be complemented by specific rules concerning the provision of food information to consumers.
Le leggi degli Stati membri in materia di pratiche commerciali sleali sono caratterizzate da differenze notevoli che possono provocare sensibili distorsioni della concorrenza e costituire ostacoli al buon funzionamento del mercato interno.
The laws of the Member States relating to unfair commercial practices show marked differences which can generate appreciable distortions of competition and obstacles to the smooth functioning of the internal market.
La Commissione europea è obbligata a intervenire allorché le imprese dell'UE sono danneggiate da pratiche commerciali sleali.
The European Commission is obliged to take action when EU companies are injured by unfair trade practices.
Queste iniziative nazionali sono passi positivi che vanno in qualche modo verso un bilanciamento nelle pratiche commerciali sleali dovute allo squilibrio di potere tra venditore e fornitore.
These national initiatives are positive steps that go some way towards addressing Unfair Trading Practices which can occur due to the power imbalance between retailers and suppliers.
Inoltre, quasi tutti gli stati hanno adottato il modello NAIC "Unfair Insurance Practices Act", che verte espressamente sulle pratiche commerciali sleali nell'industria assicurativa.
Also, almost all states have adopted the NAIC's model "Unfair Insurance Practices Act", which specifically targets unfair trade practices in the insurance industry.
La proposta di regolamento modifica i regolamenti vigenti in materia di antidumping e antisovvenzioni al fine di rispondere meglio alle pratiche commerciali sleali.
The proposed regulation amends current anti-dumping and anti-subsidies regulations to better respond to unfair trade practices.
La Carta intende definire i diritti dei consumatori nel settore della fornitura di energia elettrica e di gas con riferimento a contratti, informazioni, prezzi, composizione delle controversie e tutela in caso di pratiche commerciali sleali.
The Charter is expected to set out consumers’ rights in the areas of electricity and gas supply, including contracts, information, prices, dispute settlement and protection against unfair commercial practices.
essere tutelati da venditori disonesti e contro termini contrattuali fraudolenti o pratiche commerciali sleali.
protection against rogue vendors, unfair contractual terms and commercial practices.
È necessario garantire un rapporto coerente tra la presente direttiva e il diritto comunitario esistente, soprattutto per quanto concerne le disposizioni dettagliate in materia di pratiche commerciali sleali applicabili a settori specifici.
It is necessary to ensure that the relationship between this Directive and existing Community law is coherent, particularly where detailed provisions on unfair commercial practices apply to specific sectors.
Per saperne di più: Attuazione e applicazione della direttiva sulle pratiche commerciali sleali
For more information, see also: Enforcement and application of the Unfair Commercial Practices directive
Si applica, in particolare, la direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2005, relativa alle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno (11).
In particular Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (11) is applicable.
La presente direttiva introduce un unico divieto generale di quelle pratiche commerciali sleali che falsano il comportamento economico dei consumatori.
This Directive establishes a single general prohibition of those unfair commercial practices distorting consumers' economic behaviour.
La cooperazione è applicabile a norme che tutelano i consumatori in vari campi, come la direttiva sulle pratiche commerciali sleali o la direttiva sulle clausole abusive nei contratti
The cooperation is applicable to consumer rules covering various areas, such as the unfair commercial practices Directive or the unfair contract terms Directive.
Linee guida per l'applicazione della direttiva sulle pratiche commerciali sleali (documento di lavoro della Commissione)
Guidance on the implementation/application of the UCP directive (Commission working document)
La consultazione, della durata di tre mesi, aiuterà la Commissione a valutare l'entità delle pratiche commerciali sleali e a raccogliere elementi di prova circa la loro incidenza sull'economia e sull'attività transfrontaliera.
The three-month long consultation will help the Commission to assess the magnitude of unfair trading practices and gather evidence on their effect on the economy and on cross-border activity.
Pratiche commerciali sleali e vietate - La tua Europa
Unfair and blacklisted commercial practices - Your Europe
Pratiche commerciali sleali adottate in relazione ai pannelli solari non aiutano l'ambiente e non sono compatibili con una solida industria dell'energia solare a livello mondiale.
Unfair trade in solar panels does not help the environment and is not compatible with a healthy global solar industry.
Secondo il principio di proporzionalità, la presente direttiva tutela i consumatori dalle conseguenze di tali pratiche commerciali sleali allorché queste sono rilevanti, ma riconosce che in alcuni casi l'impatto sui consumatori può essere trascurabile.
In line with the principle of proportionality, this Directive protects consumers from the consequences of such unfair commercial practices where they are material but recognises that in some cases the impact on consumers may be negligible.
Pratiche commerciali sleali e condizioni contrattuali (modulo 4
Unfair commercial practices and contract terms (module 4)
3.1911618709564s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The single, common general prohibition established by this Directive therefore covers unfair commercial practices distorting consumers’ economic behaviour. 